杜老师:
“累累”这个词,有时发音为léiléi,有时又读作lěilěi。我经常分不清楚,查阅了词典也没有弄明白。请您详细解释一下“累累”的两种读音及其含义。感谢您!
——吉林的郭先生
郭先生:
“累累”这个词,的确有两种不同的发音:léiléi 和 lěilěi,它们分别有不同的用法。您提到的“累累”作为形容词,常见于书面语,具有以下几种含义。
当读作léiléi时,通常有两个意思:
形容疲惫无力、沮丧不振的状态。例如:“那些逃窜的,累累得像丧家之犬。” 这种用法带有明显的文言色彩,在现代汉语中已经不太常见。
表示某物或事物成串、连成一片、数量众多的样子。比如:“树枝上挂满了累累的果实。”(韩北屏《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》)又如:“他的研究成果累累,成绩斐然。” 这里的“累累”用来形容成果多而且,带有比喻意味。
而当“累累”读作lěilěi时,同样有两个常见的意思:
表示数量多、积累了很多。比如:“他恶累累,必然要受到惩罚。” 再如:“由于老刘经营不善,导致他负债累累。” 这时,“累累”作为形容词,用来表示累积的多。
表示屡次、重复的意思,相当于“屡屡”或“频繁”。例如:“他没有进行充分的调查研究,所以累累出错。” 又如:“小生累累请求您,去向大名探听消息。”(《水浒传》第六十六回)这种用法偏向副词,强调某一行为的反复发生。
希望这些解释能帮助您更清楚地理解“累累”的用法。如有任何疑问,欢迎随时向我请教。