1. 玉石之
玉石之，顾名思义，意味着在购买玉石时若不慎，则可能“吃下”了不必要的成本。在翡翠的行话中，这特指消费者购买的翡翠存在两种情况：假货或者价格过高。无论是哪种情况，都称之为“玉石之”。
2. 天仙照相术
网购的优势在于能够购得物美价廉的商品，但缺点是消费者仅凭网上的图片和文字描述就进行购买。在购买翡翠时，图片的优劣成为了决定购买行为的首要因素。因为翡翠的品质主要取决于其色泽，因此商家会对翡翠图片进行电脑后期处理，使原本并不完美的翡翠颜色看起来完美无瑕。而“天仙照相术”就是对这种现象的讽刺性称呼，表示照片与实物存在巨大的差距。
3. 玉质的厚实度
玉石的厚度是衡量其品质的另一个关键因素。而“厚桩”就是用来描述此件玉石厚度大、质量敦实的特点。通常，厚度超过10mm的就可算是厚重的一类了。
4. 翡翠价格分类之数序
5. 价格之不议价
在讨论价格时，常常会有“不刀”的说法。这形象地表示不进行砍价的行为。换言之，就是说这个价格已经无法再调整了，请勿再询价还价。
6. 询价
在购买过程中，“短个价”意味着买家向卖家询问商品的价格。
7. 地板价之议
对于买家而言，“不刀”可能是卖家的说法。而买家若希望获得更低的价位，可以请求卖家给出“地板价”。地板在这里指代最低的价格，意味着买家希望卖家能提供一个最低的价格。
8. 缩写代称
CC与ZZ作为缩写的代称常被用于网络交流中。CC即翠翠，专指翡翠；ZZ即镯镯，专指手镯。
9. 男花女花之分
这里采用的是音译法，"男花"实际上是“蓝花”，而"女花"实际上是“绿花”。翡翠中常见的飘花包括飘绿花和飘蓝花，网络上生动地称它们为“男花”和“女花”。
10. 新手初探
"菜鸟"是国内某地方方言中的一个词汇，意为不老练、缺乏经验。在翡翠领域，"菜鸟"特指刚开始接触、学习并了解翡翠的新手。
作为翡翠市场的专业信息发布者与传播者，我们始终致力于为广大翡翠爱好者提供最具内涵的翡翠文化资讯。
BOJEM宝姐
博士是宝石专家中的佼佼者，曾留学并在宝石鉴定与贸易方面获得显著成就。她是珠宝行业的引领者与旗手——BOJEM宝姐的联席创始人。