成语俗语的英文翻译大集合:
面对大学生活中的四六级英语考试,你如何提升自己语言上的素养呢?担心你的文章显得词汇略显“单调”吗?是否有时想运用成语、俗语,但感到难以用英语恰当表达?这里有一份清单,为你提供了诸多常用成语和俗语的英文翻译。
成语中,有着丰富的人生哲理和深刻的智慧,例如“没有规矩,不成方圆”、“前事不忘,后事之师”等。这些成语如何翻译成英语呢?别担心,下面为你揭示答案。
示例翻译:
① 活到老,学到老:学习永无止境。
② 学问无坦途;书山有路勤为径,学海无涯苦作舟:学习之路虽曲折,但勤奋和毅力是通向成功的关键。
③ 不耻下问才能有学问:勇于提问是增长知识的关键。
④ 小别胜新婚;距离产生美;久别情更深:短暂的分离能增进彼此的感情。
⑤ 山中无老虎,猴子称大王:威不在时,人们往往会寻找新的领导者。
⑥ 不经历风雨,怎么见彩虹:没有经历困难和挑战,就无法获得成功和喜悦。
⑦ 少壮不努力,老大徒伤悲:年轻时不努力,年老时只能悔恨。
⑧ 良苦口,忠言逆耳:好的建议往往听起来不那么舒服。
⑨ 一份耕耘,一份收获:努力工作才能获得成功。
⑩ 良好的开端是成功的一半;善始者善终:成功的关键在于一个好的开始和持续的努力。
《日报》整理了100个成语俗语的英文翻译,让你在中西文化之间自由穿梭。当你熟练掌握这些翻译时,在考试的关键时刻,它们将可能成为你成功的一把钥匙。开始你的学习之旅吧!