节日前夜,四周的空气中弥漫着浓厚的节日气息,人们正纷纷踏上归家的路途,准备与家人团聚欢度佳节。商场内熙熙攘攘,满眼都是为年货而忙碌的身影,火车站、长途汽车站以及机场内亦是人潮涌动,犹如人海浪潮般起伏不息。那么,我们如何用英语去描述一个地方“极度拥挤”呢?在汉语中,我们有时会形容一个地方“如同沙丁鱼罐头一般拥挤不堪”,而实际上,在英语中这样的比喻同样适用。
让我们学习五个实用的英语口语短句来表达“这里人山人海!”:
2. 我们像沙丁鱼一样紧紧挤在一起。用英语说就是"We're packed in like sardines."。在汉语中,“沙丁鱼罐头”常被用来比喻一个地方人挤人的景象,而在英语中,我们用“packed in like sardines”来形容这种景象。
3. 这里的拥挤程度已经到了极限,仿佛即将爆发一般。英文表达为"This place is bursting at the seams."或"It's bulging at the seams."。这里的“seam”指的是衣物的接缝,这种表达方式形象地描绘了一个地方拥挤到仿佛衣物的接缝都要被撑破了的情景。
4. 这里的每一个角落都挤满了人。用英语说就是"It's jam-packed with people."。“jam-packed”这个合成词也是用来形容一个地方水泄不通的情景。“jammed”和“packed”这两个形容词也可以各自用来形容一个地方挤满了人。
5. 这个地方实在是太挤了。英文表达为"This place is rammed."。在英式口语中,“rammed”这个形容词可以用来描述一个地方非常拥挤,塞满了人。这个单词是动词“ram”的被动形式,而“ram”原本有“把…………”的意思。