南方已然进入了梅雨季节，此时空气中与地面上都充满湿润气息，往往让晾晒的衣物久久不能干透。在这般潮湿的休假日里，星仔无奈地只能选择宅家享受空调的清凉。
梅雨季节的雨水形态万千，时而如丝如缕的细雨，时而又是倾盆而下的暴雨，狂风骤雨也时常出现。我们需留意在描述雨的大小时，英语中可不能简单地说成“big rain”或“small rain”。
今日，让我们与星仔一同探索英语中那些描述“雨”的丰富表达吧！
关于“雨”的英语表达
当说到“大雨”时，我们并不能直接翻译为“big rain”。在英语中，我们常用“heavy”来描述雨的大小。
例如：
It's a heavy rain outside. （外面下着大雨。）
对于小雨，英语中也有其特有的表达。如“drizzle”，意为绵绵细雨；而“sprinkle”则表示小雨。
描述暴雨与倾盆大雨的英语表达
对于暴雨或倾盆大雨，英语中则有如下表达：
1. "torrential rain" - 暴雨，瓢泼大雨
2. "downpour" - 暴雨
3. "pouring(down)" - 俚语，形容大雨倾盆而下
4. "rain cats and dogs" - 这是一个习语，用来形容倾盆大雨。
还有一些与“rain”相关的有趣表达：
1. "It never rains but it pours" - 字面意思为“要么不下雨，要么倾盆大雨”，但同时也含有“祸不单行”的意思。当一系列坏事情接连发生时，这句话便派上了用场。
2. "come/ go in when it rains" - 字面意思是下雨了就进去，但引申为“避开麻烦”，带有一定的贬义。
3. "Rain on Someone's Parade" - 字面意思是某人的或庆祝，引申为“给别人泼冷水”。