在面对需要求助的场景时,很多人总会感到些许不好意思,难以启齿。但我们都知道,每个人在生活中都可能遇到需要他人帮助的时刻。当你能以一种诚恳且礼貌的方式表达你的请求,相信大多数人都会乐意伸出援手。为了更自如地表达自己的需求,让我们学习几种请求帮助的口语表达吧!
遵循汉语的交际习惯,我们常会先询问对方是否忙碌,以此作为请求的“开场白”。而在英语中,询问“Are you busy?”更多时候是表达关心的方式。虽然如此,有些外国友人在请求帮助前也会先询问对方是否空闲。
那么,在寻求帮助时,我们该如何开口呢?其实可以直接了当地说:“Mr. Lee,能否请您帮我一个忙?”或者“我想知道您是否方便帮我一个忙?”使用过去时态的表达方式往往比使用现在时态更为客气。若要再客气一些,可以说:“我一直在想,不知您能否帮帮我。”或者“我您帮忙。”这样的表达带有一定的正式感。
曾经,有些较为正式的请求用语如“May I冒昧地请您帮个忙?”或“请原谅我斗胆请求您帮忙。”等说法显得有些过时,如今已很少有人这样使用了。若是仅需短暂打扰,询问问题,也可以说:“Lee先生,能否腾出几分钟?”
以上提及的都是较为正式的请求方式。若在书面语中,可以更加直接地表达:“如果您能……,我们将不胜感激。”对于熟识的朋友间,则可以采取更为随意的口吻,比如:“够义气的话,就帮我个忙。”(这里“义气”指的是大度)以轻松的方式请求帮助。而对于陌生人,可以礼貌地问:“打扰一下,您能告诉我现在几点了吗?”如今的英语趋向于简洁明了,很少再使用复杂冗长的表达方式了。
不论在何处,无论是与朋友还是与陌生人交流,当我们以礼貌和诚恳的态度表达自己的需求时,都会得到他人的尊重和帮助。尤其是在出国旅游时向外国友人问路,你展现出的素养和文化修养会让他人印象深刻。