一、观物角度存在多元理解。
在享誉世界的《雷雨》剧本中，欧洲演员凭借人物间日常行为习惯性动作便能明晰人物关系，而在舞台上，即使演员竭尽心力，观众仍可能对人物关系感到模糊。如在剧本第二幕，周朴园饮下大量浓茶后，观众对此情景往往感到不解。实际上，这反映了西方文化中的一种传统：在情感激动或精神疲惫时，人们倾向于通过饮用浓茶来平复情绪并示意自我恢复心理平衡。这展现了西方人的个人与实用精神。而东方文化中的相亲场景，则常常借助“月老”、“红娘”等比喻来传达情感与期望，这种表达方式在西方文化中可能难以理解。
二、对事物数量理解有所差异。
人倾向于以抽象和含蓄的方式处理事物数量关系，而西方人则更注重精确性。例如，话剧《推销员之死》中推销员的话语“我浑身是铁，能打多少钉”，体现了对数量能力的直接表达。再如莎士比亚的名剧《哈姆雷特》中的一句台词：“生存还是毁灭，这是个问题。”这些都在反映着不同文化背景下对事物数量的不同理解方式。传统中的“天生我材必有用”这一观点，也隐含了对个体能力及价值认可的独特观念。在文学名著《红楼梦》中宝钗对贾宝玉的劝诫同样展示了人对事物细微之处的精确理解。
三、对待事物的整体性与统一性的认识有异。
这种差异在医学与艺术领域表现尤为突出。中医注重从整体出发探寻治疗方法，而西医则侧重于通过精确的成分分析和疾病诊断来进行治疗。在绘画方面，西方艺术注重比例、结构与色彩的真实再现，而画则更重视整体氛围与内在精神的表达。如戏剧脸谱的描绘方式，通过变形来表现角色的性格与内心世界。
四、对事物同异关系的理解存在分歧。
文化中更强调求同存异的思想。历史上如“罢黜百家，独尊儒术”和“”等举措体现了文化同化的倾向。人对待外来文化倾向于同化与改造，以使其融入自身文化体系。而西方文化由于自然环境与多发展背景，更加注重多元共存。对外来文化持包容态度，让不同文化和谐共存。