翡翠A货，作为纯天然的翡翠宝石，未受任何化学处理的侵扰，也未经过高热或高压等人工技术的干预。
仅通过精湛的雕刻与细腻的打磨，便展现其天然色泽。无染色、无电色，因此常被尊称为“正色”或“真色”。
翡翠A货的独特之处：
它显现出玻璃般的光泽，密度介于3.32~3.34g/cm³之间，折射率为1.66。内部结构呈现出纤维交织的形态，且在紫外灯的照射下，不会产生任何荧光。
在观察下，翡翠A货的质地显得尤为细腻，色彩既亮丽又柔和，表面特征明显，石纹清晰可见。当轻轻敲击时，发出的是清脆悦耳的声音；而用手掂量，则能感受到其沉甸甸的份量。
在探讨翡翠B货之前，我们先来了解其产生的背景。
采用强酸浸泡、腐蚀的方法来翡翠玉石内部的分子结构，这样能够有效清除表面的“瑕疵”和“棉质”，同时增加其透明度。
随后，再利用高压将环氧树脂或其他替代充填物注入因强酸腐蚀而产生的微裂隙中。这一过程实则是利用强酸和树脂来充填翡翠、巩固裂隙并提升其透明度。
初看之下，翡翠B货的颜色似乎不错，但仔细观察后便会发现其颜色显得呆滞、不自然。透过灯光观察，其色泽和透明度都会明显减弱。
通过敲击的方法也可以鉴别翡翠。轻轻敲击翡翠B货，发出的是沉闷的声音，与A货的清脆之声形成鲜明对比。