潮州的四句方言诗,犹如潮州的歌册,不仅讲究韵脚,更重视词句所表达的深意,常含有情节和真挚的情感。
例如,《同室作四句》的演绎:
青娘角色:
新娘容颜如西施般美丽
今夜未曾迎接她的到来
新郎若想入室共叙
需请李杜来对诗以表诚心
新郎角色:
新娘虽似西施般貌美
但我已明媒正娶她归家
请开门扉让我入内
好戏即将上演,正待入戏
青娘续言:
新娘优雅如西施传世
今夜盼听四句佳诗
新郎欲上戏台表演
需跨过韩江河沙的考验
以上只作为对潮州四句方言诗的一种情境演绎,实际的诗句有着更多的情感表达和生动内容。
酋犬言:
表妹容颜如西施之丽
此言欲寻折之约
我急切赴约一诉衷情
只愿为见伊人,倾诉真情。
——当“表妹”于茶楼遇折价优惠,为浪漫而作四句方言诗。
镇杰和:
茶楼之图如陈氏妻的静美
误将表妹认作同一人
娇妻却代人广告之美
是抬高亦是微贬的巧妙。
其他角色对唱:
- 凡羽:
- 猷师娶妻有雅致,未恋表妹已缠绵。
- 群中皆知无需告,貂蝉颜逊陈氏妻。
...
...
...
...
《潮州四句方言诗》由苏泽猷辑录,音频清唱由李崟演唱。
...