深圳翻译公司:商务信函格式指南
1. 信头(Letterhead)
信头应印有公司名称、地址、电话等信息,如:EAST FINANCE GROUP,位于Sunrise Technology Park,Syndey NSW 2000,电话为02-9425 2400。
2. 信函编号(Reference Number)
便于参考查阅,通常包含卷宗号、部门代码及负责人(或发件人及打字人)姓名的首字母缩写。如:Your ref:PG/AB/23 Our ref:DU/WS/6。
3. 封内日期(Date Line)
写在信的左上角,通常格式为:May 25th 2010 或 August 14, 2010。
4. 封内地址(Inside Address)
即收件人地址,包含收件人姓名、职务(如有)、公司名称、街道名、城市、州或省、邮政编码及等,位于左侧对齐,在日期和称呼之间。
5. 提示句(Attention Line)
可选部分,用于指明信件应由谁注意或处理,如“Attention: M. G. James”。
6. 称呼(Salutation)
如“Dear Mr. Park White”,是对收信人的称呼,位于封内地址下两三行处。
7. 主题句(Subject Line)
简明扼要地说明信的内容,如“Up-to-date list of addresses”。
8. 正文(Body of the Letter)
内容需格式清晰,以商业信函常用齐头式。全部内容左侧对齐,不缩进,段落间空两行。
9. 信尾问候语(Complimentary Closing)
如“Yours faithfully”,需在正文下方两三行处书写,第一个单词首字母大写,以逗号结尾。
10. 写信人签名(Writer's Signature)
包括签名、名字及头衔(如有),位于信尾问候语下方三四行处。
11. 附件(Enclosure)
若信件附有附件,应注明如"Ene",若有多件附件需详细列明。例如:“Encs: 1. Quality Certificate, 2. Commercial Invoices”等。