珍藏，顾名思义，即收集并保存珍稀之物，其中尤以体积小、质量轻、便于保管且价值随时间增长为佳。在众多藏品中，翡翠因其稀有性和高价值而备受追捧。其独特的魅力在于它完美地契合了这些收藏的标准。
翡翠的收藏价值往往极高，尤其是那些稀少、色泽纯正、工艺精湛或选材得当的作品。若出自知名工艺大师之手，其价值更是无可估量。
一、鉴真伪
对于普通收藏家而言，由于缺乏专业的鉴定知识和丰富的实践经验，很难自行判断翡翠的真伪。寻求权威的翡翠质检机构并获取质检报告或鉴定成为首要任务。这有助于确保收藏品的真实性和价值。
二、赏美之所在
通常，只有品质卓越或具有独特工艺的中高档翡翠才能展现出令人赞叹的美。许多藏家将高档翡翠视为高级艺术品的范畴，以此强调其美学价值。
三、评价值高低
翡翠内涵丰富，外表相似的作品其价值可能天差地别。需要有专业的眼光和对行业的深入了解，才能准确评估翡翠的真实价值。
绿色是翡翠的代表色，根据其色调的深浅，可以细分为多种绿色。为了便于交流和沟通，业内人士常使用各种形容词来描述，如阳绿、果绿以及备受追捧的帝王绿。
其中，“色辣”一词专门用于形容翡翠中的绿色。当一块翡翠的绿色鲜艳、浓郁、突出，与常见的温和绿色不便可称之为“色辣”。这种绿色可以是满色，也可以是片状、块状、团状。
特别的是，“辣绿”是翡翠的一种高级色度。它专指绿色，而非红色、等其他颜色。根据翡翠的种水和颜色综合因素，辣绿翡翠可细分为中等辣绿和高等辣绿。中等辣绿翡翠种质细腻，水头一般，价格通常以万元为起点。而高等辣绿翡翠色泽明艳、种老水足，多为冰种以上，价格则以百万起步。
翡翠的“彩”指的是红、黄雾中美丽的颜色，被称为“红彩”或“黄彩”。三彩则是由红(黄)雾和绿色组合而成的多色组翡翠。这里的“三”并非特指数量，即使包含更多颜色的组合也可被视为三彩翡翠。若绿色不参与组合，则不能称之为三彩。红、黄雾与绿色的完美结合构成了三彩翡翠，其稀有程度决定了其极高的价值。
红、黄雾常出现在翡翠玉料中，但美丽的、干净的雾却并不多见。当美丽的红、黄雾与绿色共生，便构成了美丽的三彩，更加稀少。这种完美的结合不仅需要运气，更需要匠心独运的工艺。好的三彩翡翠十分难得，它不仅色彩丰富，而且种质优良、水头充足。由于生成条件的限制，同时满足这些条件的翡翠实属罕见。
红、黄雾是硬玉矿物中的次生矿物褐铁矿填充在硬玉颗粒中形成的。它们呈深褐色或红褐色，本无特别之美。但当它们与绿色完美结合时，便形成了无价之宝的三彩翡翠。由于种种原因，与雾相连或接近的绿色往往会变得暗淡。得到颜色丰富且种质优良的三彩玉实属不易。