在玉石珠宝界，翡翠与玛瑙的辨识是常有的问题，因二者都是人们心中的宝石佳品。虽然有着共通之处，但在本质上仍有着细微却重要的差别。
玛瑙手镯
玉石与玉的区分，在现代珠宝学中显得尤为重要。硬玉即翡翠，而软玉则以新疆和田玉为代表。玉石的范畴更为广泛，涵盖了如翡翠、玛瑙、水晶、琥珀、珊瑚等众多宝石。
翡翠与玛瑙虽同为玉石家族中的一员，但它们在众多属性上有着显著的不同。
玛瑙属于玉石而不属于玉类，而翡翠亦然。它们是玉石中的两种不同类型，分别具有独特的特性。
玛瑙作为一种水沫玉类矿物质，其颜色与翡翠等玉石存在显著差异。特别是天然玛瑙中不含有翠绿色，只有经过特殊加工才能获得此色彩。
在硬度和透明度上，两者亦有所差异。玛瑙的硬度与透明度居于相对中间的水平，而翡翠的透明度则因材质的细腻程度而异，可呈现全透明状态，如玻璃种翡翠。
玛瑙的颜色呈现出明显的纹理和质感，其质地类似于紫水晶，能够清晰可见其色彩条带。而翡翠的颜色虽然也具有纹理和质感，但其色彩分布却相对丰富多样且不均匀。
在成因方面，玛瑙通常与火山活动有关。相较之下，翡翠的形成原因较为复杂。虽然翡翠产地的数量多但却不在其列，多数集中在缅甸等地区。这一点证明了其无可取代性和唯一性。
就产地而言，玛瑙在世界范围内分布广泛，但的主要产地主要分布在东北三省等地。而翡翠虽然也有产地众多，但高品质的翡翠原材料往往来自缅甸北部。
从市场趋势来看，由于玛瑙的储量相对丰富，其价格相对亲民且多处于中低端水平。高品质的翡翠原材料却日益稀少，市场走势明显优于玛瑙。
无论是翡翠还是玛瑙，它们各自拥有独特的魅力和价值。对于珠宝爱好者而言，了解这些差异将有助于更好地选择和欣赏这些美丽的宝石。
翡翠饰品
玛瑙饰品