随着成功控制住新冠的喜讯传来，即将迎来出游的黄金时刻！在即将到来的端午节假期，如果我们在旅途中遇到外国友人，如何解释端午节的深刻内涵和丰富多彩的活动呢？让我们一同探讨相关英文表达和词汇。
端午节的英文表达
端午节在英语中有三种称呼。一是因其赛龙舟的传统活动，被称作Dragon Boat Festival；二是按照农历五月五日的日期，俗称为Double Fifth Festival；三是直接使用拼音Duan。
在英文中，holiday通常用来指代数天的假期，如spring break、winter vacation等。而festival则多用于描述具有固定庆祝活动的节日庆典。
例如，The New Orleans Jazz Festival is a spring celebration.
（奥尔良爵士音乐节是在春天举行的。）
端午节的由来
国人对于端午节的起源耳熟能详。让我们用英文来讲述其中的关键内容。
The patriotic poet Qu Yuan was accused of treason and exiled. During his exile, he committed by drowning in the Milo River. 英文表达为:
The famous patriotic poet Qu Yuan was accused of betraying his country and exiled. He ultimately ended his life in a sorrowful plight by drowning in the Miluo River.
关键词patriotic代表的，而accuse的意思是。在网络上搜索“诗人”的英文表达时，会看到许多与屈原相关的页面。
相关习俗的英文表达
划龙舟：英文中称为Dragon Boat Racing。
龙舟竞赛中通常有三个角色：鼓手Drummer、桨手Paddler、舵手Steerer。
比如竞速活动的通用词汇Racing（如100-meter race），用于龙舟赛即Dragon Boat Racing。
吃粽子、立蛋、香囊等传统习俗也都有着各自的英文表达。例如，吃粽子英文说成eat rice dumplings，由糯米制成的粽子常会包入各种馅料如肉类、豆沙等。
假期与补班
若想享受四天的端午节假期，便需要做好补班的准备。补班日用英文表示为make-up day，假期则是long weekend。
我们通常需要为了一个即将到来的long weekend提前上好一个make-up day。
以上就是关于端午节的英文表达和相关习俗的解释，希望在您与外国友人分享时能有所帮助。
同时也要注意安全与健康，享受一个愉快的端午节假期！