【见字时刻】
夏目漱石在上英文课时，
遭遇了翻译“我爱你”的挑战，
他觉得“我爱你”太过直白，
以“今晚月色真美”作为委婉的传达。
无论，
那些共同欣赏月色的人们，
跨越时空的书信与耳语，
往往比简单的“我爱你”更能触动人心。
你离去后，我如堂吉诃德般每日沉闷，思念着托波索的达辛妮亚。我比喻自己为那位患上相思之苦的愁容骑士。
——摘自王《最初的呼唤》
陌上的花朵盛开，仿佛在诉说着缓缓归来的期许。
——钱武肃王的佳句
你的目光穿越了我心灵的荒野，如同阳光穿透水晶般轻松。在我的世界里，我的傻气和弱点几乎不存在。你的光芒照亮了我内心最明亮的地方。
——罗伊·克里夫特《爱》的诠释
我也说不清在何时何地，因何风姿和谈吐而对你一见倾心。待我察觉时，已走过人生半途。
——达西《傲慢与偏见》中的片段（简·奥斯汀）
去年元宵夜，花市灯如白昼。月儿升上柳梢头，情人相约在黄昏后。而今又逢元宵夜，灯与月仍旧明亮。不见去年之人，泪湿春衫袖。
——欧阳修《生查子·元夕》的回忆
每当我想起你，天上便飘落一粒沙，日积月累，终成撒哈拉大漠。
——三毛在《撒哈拉的故事》中的深情流露
此处一切皆显丑陋，风雨、太阳、人皆如此，我亦不美。唯你如青天般令人羡慕。
我向往在茅亭下看雨，假山边赏景，看蝴蝶缠绵恋爱，看蜘蛛忙碌结网，赏水、观船、赏云、看瀑布，还有宋清如恬静地安睡。
——朱生豪的情感表达
无论生死离别，我们曾许下诺言。执子之手，共度余生。
——《诗经》中的古训
我的心如同这张面孔的双面画像，
一半纯白无瑕，一半笼罩阴影。
我可以选择向你展示其光明面，也可以选择坚守不让你窥见其中的阴影。
——卓别林赠予妻子的诗篇《致乌娜》
曾历沧海方知水之难为情深如许；阅尽巫山方知云之不及君之美。