提到翡翠，人们往往会联想到云南，这片被誉为“玉出之地”。但事实上，云南并不产翡翠。这里的“玉出云南”所指，主要是指云南作为缅甸翡翠进入的门户。因为云南与缅甸接壤，翡翠最初就是通过云南进入，进而传播到各地。
在2005年，广东揭阳市因翡翠玉器的生产加工与贸易而荣获“亚洲玉都”的称号。尽管揭阳不产玉石，但这里汇聚了一个集玉器生产、加工与贸易于一体的专业区域。
揭阳阳美玉都，是国内中、高档翡翠玉器的主要来源地，其影响力辐射至全球。这里特别的是，近年来市场上出现了大量的危地马拉产翡翠，为此阳美玉都特设一条“危料一条街”，专门销售此产地的翡翠。
危地马拉翡翠公盘交易会，是翡翠毛料交易中的一种正规渠道。其独特的拍卖方式，使得危料翡翠的交易更加公正和规范。
在公盘上，危料翡翠的原石多呈黄砂皮和白砂皮。其中，黄砂皮常产出偏灰的蓝水翡翠，而白砂皮内部可能呈现绿色，但这些绿色的调子普遍偏灰、偏暗。这些原石多数为棱角状到次棱角状，磨圆度较差，推断其矿床类型为原生矿或残坡积矿。
每天早上10点，在揭阳大世界翡翠城楼下，都会举行翡翠的早市。这里展示的多为色料及部分种水较好的冰种翡翠，多数货品体积小，适合镶嵌。而在成品市场中，也不乏危地马拉产的翡翠，有高色料的，也有颜色较为普通的。
揭阳的玉石市场不仅限于翡翠，还包括和田玉。其中乔南市场主要集中了翡翠色料和品质较高的种水料；乔西市场则主要是和田玉的市场；而阳美市场则更偏向于高端的缅甸翡翠。
揭阳作为“玉石之都”，其高端翡翠的加工与销售业务占据全球中高档翡翠玉器成品的85%以上。这里集中了上万家高端翡翠加工企业和销售企业，已然成为亚洲规模最大、档次最高的翡翠玉器加工基地和贸易批发市场。
在本次考察中，对于危地马拉翡翠的出现以及其在市场上的表现进行了深入分析。虽然危地马拉翡翠存在一些如色调偏灰、偏暗等缺点，但经过“揭阳工”的加工后，其成品也颇具市场竞争力。而且随着缅甸翡翠资源的减少和价格的上涨，危地马拉高色料翡翠在市场上获得了极大的成功。
对于危地马拉翡翠的接受程度因人而异。但无论怎样，只要其符合珠宝玉石的美丽、耐久、稀少的特性，就可以在市场上占有一席之地。商家在销售时应诚实告知消费者其真实情况，这样才能确保整个翡翠行业的健康持续发展。
魏保红老师，作为珠宝行业的专家，对本次考察进行了深入的分析与解读。而熊燕及其团队则在玉石检测与评估方面做出了巨大的贡献。
揭阳作为玉石的中心，无论是从加工、销售还是研究方面都展现了其独特的魅力与实力。
—— 魏保红（广东省珠宝玉石及贵金属检测中心（GTC）珠宝培训中心高级讲师）