学友们,你是否也曾感受过英语学习的困惑?日常接触了不少英语知识(输入),却总觉得难以将之运用自如(输出)。这其实是因着“输入”与“输出”之间的断层所导致,平时的学习并未形成一个完整的知识转化闭环。那么,怎样才能构建这个闭环呢?请让我为你揭晓其中的奥秘。
1. 精细研读英文资料。
请看下面这份资料示例:
标题:心灵强大的个体,从不沉迷于过往
心灵强大的个体不会将时间浪费在沉溺过去和渴望事情能有所不同上。他们承认过去的经历,并能够从中汲取教训。他们不会反复回味过去的痛苦或对过去的辉煌岁月产生幻想。相反,他们专注于当下,并为未来做好规划。
下面对资料中的内容进行自我理解与翻译。
2. 理解与剖析资料中的优美词汇和语句,并进行标注解读。
就上面这段资料,以下词句值得细细品味:
(略去原段落编号)
1)"mentally strong people":指心智强大的个体。在英语中,我们用mental或mind来描述思想上的强大,而描述思想时常用形容词mind的派生词即strong修饰,形成mentally strong这样的结构来修饰个体名词,意思即为“心智强大的”。如想用mind来表达这一含义,可以翻译为“思维坚强者”或“坚强的心智”。
2)"dwell on":这个词组的原意是居住于某个地方。在这里用来形容一个人的思维停滞不前,停留在某处无法自拔,所以其引申为汉语中“过分纠结于”或“沉溺于”的意思。
(略去其他词汇解释)
3. 造句实践,将新学到的短语和句型灵活运用。
"Successful individuals, do not waste time reliving past pain or fantasizing about past glories. Instead, they live in the present and strategize for the future."
若能每次学习都遵循以上三个步骤,切实实现“输入”与“输出”的无缝对接。保持这种良好的习惯和不断的学习投入,相信随着时日增加,你的英语学习必将进展迅速、成效显著。