在《今夜，与爱人共度良宵》一文中，我曾提及的传统“情人节”实为“元宵节”，而非现今年轻人普遍庆祝的“七夕节”。实际上，真正的“七夕节”更接近于我们今天的“妇女节”或称“女儿节”（即未婚女子的节日）。对此，有诗为证：
七夕诗篇
——林杰（唐代诗人）
七夕夜晚仰望碧霄，
牛郎织女相会于河桥。
每家女子乞求心灵手巧，
红丝连绵，编织万条。
这首诗的意境较为明显，无需过多解释。唯一值得注意的是农历七月初七按理应在“夏季”，为何却望“秋”月？实际上，农历的“立秋”通常在七月初一前后，多数时候在七月初七之前，因此已进入“秋季”。在“文化根脉探索之旅”中我常说：文化的形成与生活息息相关。
古代社会以男耕女织的农耕文化为特征，这也就孕育了“牛郎织女”的神话传说。而“七夕节”又称为“乞巧节”，即祈求心灵手巧的节日。从诗中可以看出，当时的“心灵手巧”主要指的是擅长“针线活”。那么，为何女子要擅长针线活呢？这无非是为了提升自身的魅力，以期将来能嫁得良人。虽然牛郎织女的传说是一个爱情故事，七夕是他们一年一度的相会之日，但对于未婚女子而言，她们并非祈求遇到“牛郎”般的男子，而是期望女神“织女”能赋予她们巧手。现今所谓的“七夕情人节”显然误解了重点，这很可能是出于“商业目的”的误导，在这一天，“牛郎”的确很容易成为的对象。
若你的爱情并非“军婚”或“异地恋”，大可不必将“七夕节”视作“情人节”。从文化传承的角度来看，“七夕节”完全可以演变为“闺蜜节”或“姐妹节”，哪怕是表面上的情谊也无所谓。
感叹七夕
——抒感
七夕本为女儿的节日，
姐妹相聚，追求才艺双全。
为何强行将牛郎牵入其中？
情侣的约会，虽是商家的卖点。