国庆刚过,你有多少外地朋友来到这座网红城市——成都打卡了呢?带他们吃喝玩乐是少不了的,但若想真正融入本地的风土人情,过四川方言这一关是必不可少的。
为了帮助外地朋友更好地了解成都,小微特意从食、住、行、耍、购等方面推出了一期《四川方言指南》。没错,只有博大精深的四川话,才能表达成都人夸张丰富的内心。
那么,四川话究竟如何表达呢?
在“食”方面,“数签签”造句:老板,数签签!意为吃串串到准备结账。“吃嚯皮”则是吃饭不用给钱的意思。
“住”方面,“沓沓”指某个地方,比如“你酒店订在哪个沓沓?”而“扯撑睡”则是形容睡觉的一种舒服状态。
至于“行”,“切”不是切割的意思,而是指去哪里,比如“现在我们切哪里?”“挨到”则意为靠近,一般问路时常遇到这个词。“抵拢倒拐”可能是外地朋友在四川问路时,得到的最多一句答复,意为走到尽头再转弯。
说到“耍”,四川人把玩称为“耍”。比如“转街”不是围绕街道转,而是逛街的意思。“打野招呼”则是指在公共场合和陌生人搭讪。
来到“购”,“烧”意为坑人,比如不要被商家坑。“过瓦”中的“瓦”是动词,指不经挑选,随机选择。而“耙和”则是指有折扣、有便宜可占。
四川方言博大精深,小微所举只是一小部分。如果你的外地朋友来到成都四川,你会教他什么四川方言呢?欢迎各位在留言里补充!
成都这座城市,不仅火锅让人垂涎,茶文化也让人沉醉。在这片土地上,人们爱摆龙门阵,享受阳光下的悠闲时光。他们热爱大自然,钟情于田园风光。作为成都的小微,我热爱这座城市,欢迎每一位朋友来这里感受她的魅力!下面欢迎留言,分享你的成都故事和四川方言心得。