近日,发生了一件令人倍感温馨的事情。
5月7日,我们的同事、日报的记者李洋在报社的收发室发现了一张来自意大利博洛尼亚的明信片,寄信人署名为Frank。在这张明信片上,Frank写道:“有着悠久的历史文明,在肆虐之时,愿上帝保佑你们和世界一同渡过难关。”
值得关注的是,这张明信片的寄出时间是2020年1月29日,那时正值最为艰难的时期。然而经过漫长的等待,这封满载着对全体祝福的明信片最终漂洋过海来到了我们身边。
亲爱的朋友们:
你们是世界上最古老的文明,而在我的城市博洛尼亚,早在公元1088年就已成立了世界上第一所院。这表明了中意两国的深厚文化底蕴与交流历史。
当得知有需要时,请毫不犹豫地寻求帮助,因为博洛尼亚的每一位市民都如马可·波罗般勇往直前。在这困难的时刻,愿上帝保佑。我深信上帝会为你们和全世界带来希望。
Frank Mantova
这张虽迟但到的明信片让我们深感温馨与感动。李洋给这位来自博洛尼亚的朋友Frank写了一封回信,表达来自的深深谢意与祝福。
亲爱的博洛尼亚的朋友Frank Mantova:
周四晚上,我在日报的邮件办公室的桌子上偶然发现了这张写给“”的明信片。读到你对以及全世界抗击的真挚祝福,我心中倍感温暖。
我注意到你是在最艰难的阶段——1月29日从博洛尼亚寄出的明信片。这更显得你的祝福尤为珍贵与特别。虽然历经三个多月的漫长等待,但这份来自远方的祝福却比任何速度都更快地传递到了我们心中。
如今,的已经得到控制,但其他许多包括意大利的形势依然严峻。面对共同的敌人——,正是你信中所体现的互助精神帮助我们共渡难关。我衷心希望你和所有的意大利朋友都能平安度过这一切。
祝好!
李洋 敬启
日报记者
古人说:“山川异域,同天”,虽然地域阻隔了我们的距离,但却无法阻隔温暖的关怀与祝福。在面前,唯有团结一心,我们方能战胜这个共同的敌人。
特此公告:我们的“China Daily热词训练营”现已正式上线!希望借此平台让大家更深入了解两国的文化和交流。
感谢各位读者、特别是摄影师李洋、闫东洁和编辑唐晓敏在这次活动中的付出和辛勤工作。也感谢实习生曾沁雯在此次事件中的积极参与。愿我们共同携手面对未来的挑战!