早春呈水部原文及翻译

2025-04-2413:14:23创业资讯0

初春赠友张十八员外

初春之际,韩愈有感而发。那日,他离家外出,抬头只见毛毛细雨,远安街道旁的青草欣欣向荣。此情此景,如何可放过?韩愈立刻约上好友张籍,准备一同游春。张籍以年岁已高、工作繁忙为由婉拒了。

韩愈思忖着,长久宅家岂能尽兴?得想办其心动出门。灵机一动之下,他写下了这首《初春赠友张十八员外》,欲借此诗引起张籍对初春之气息的感知与体验。

初春赠友张十八员外,细雨如酥油。遥望草色深浅有,近观却似隐又无。春光正好在胜过满城烟柳的皇都。诗中提及的水部张十八员外,即是张籍。当时他在水部担任员外郎一职,因其在家中兄弟中排行第十八,故称其为张十八。

天街细雨绵绵如酥油般滋润,此情此景让韩愈沉醉其中。他走在长安城的街道上,遥望远方,突然发现地上的小草已经长得密密麻麻,形成了一片绿色的海洋。但当他走近时,却发现那些小草不知何时已藏匿了踪影。仔细一看,原来那些小草刚刚破土而出,只长出了小小的绿芽,若不仔细察看几乎难以发现。

看着这充满生机的画面,韩愈内心深感赞叹。他认为现在天空中细雨如丝、小草刚发芽的景色正是春天最美的时候,远远超过了暮春时分整个长安城都长满柳树的景象。这首诗的妙处在于运用了对比的手法,将早春与暮春的景色进行对比,突显出早春时节充满生机的特点。

对比这种手法在现实生活中也常常被运用。比如要形容一个房子的面积大,就可以用大象来做对比。比如“这个房子比大象还大”,因为大象体型巨大,而房子比大象还要大,这样一比较就更加突出了房子面积大的特点。同样地,韩愈在这首诗中也运用了对比的手法,将长安城的暮春与早春的景色进行对比,更加突出了早春时节的生机与活力。

这首诗表达了韩愈对春天的热爱之情和对友人的劝勉之意。现在让我们一同朗诵这首诗,感受其中的韵味与情感。

初春赠友张十八,细雨如酥润天街。遥看草色隐又现,近赏生机间。正是春来好时节,胜过烟柳满皇城。

  • 版权说明:
  • 本文内容由互联网用户自发贡献,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 295052769@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。