一、草铺广野连绵延，笛声悠扬晚风传。
—— 改编自吕岩《牧童》，大意：绿色的草原横贯着旷野，蔓延六七里远。笛声伴随着晚风，此起彼伏。
二、平常欠债非罕见，古来稀年有情愁。
—— 改编自杜甫《曲江二首》，翻译：四处都充斥着酒债，这是常有的事。人活到七十岁，自古以来就是难得的。
三、愁绪满腔登高望，手寄七弦琴声扬。
—— 改编自贺铸《六州歌头·少年侠气》，大意：惆怅中我游山玩水，寄托心情于七弦琴声中。
四、风中献身送公子，七十老翁无所求。
—— 改编自王维《夷门歌》，翻译：侯嬴为信陵君献身，尽显忠诚，七十岁老人别无所求。
五、七弦之上音清凉，静听松风心舒畅。
—— 改编自卿《听弹琴》，翻译：七弦琴上弹奏出清凉的曲调，静心聆听仿佛能听到松涛之声。
六、无需凭栏频频回首，故乡长亭七十五。
—— 改编自杜牧《题齐安城楼》，翻译：不必倚靠栏杆频频回首眺望故乡，因为从这里到故乡有七十五个驿亭之远。
七、星河之上七八个，山前细雨两三点。
—— 改编自辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》，翻译：天空中有七八个星星闪烁，山前下起了两三点细雨。
八、北斗七星映北户，银河之声响西流。
—— 改编自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》，翻译：夜晚在塔上仰望北斗七星映照在北窗口，耳边仿佛能听到银河的流水声。
九、新春仅过七日久，离家已历两载长。
—— 改编自薛道衡《人日思归》，翻译：入春已经七天了，但离家已经两年了，思乡之情愈发浓烈。
十、雪花飘落片片来，数不尽的一二三四五。
—— 郑燮《咏雪》改编版，翻译：飘落的雪花一片又一片，数着看一二三四五。
十一、凉州城内十万家，胡人善弹琵琶音。
—— 改编自岑参《凉州馆中与诸判官夜集》，翻译：凉州城内住着十万人家，这里的胡人半数都擅长弹奏琵琶。
十二、离别已久过七度，中秋佳节又重来。
—— 改编自苏辙《水调歌头·徐州中秋》，翻译：我们离别已经很久了，转眼间已经过了七个中秋佳节。
十三、七夕今宵聚碧天，牛郎织女渡桥欢。
—— 改编自林杰《乞巧》，翻译：七夕之夜，人们抬头仰望天空，仿佛能看到牛郎织女在鹊桥上相会。