商山早行翻译和原文

2025-04-2519:29:33创业资讯0

世事纷繁,诗篇抚慰心灵

商山早行纪

在唐朝的一个清晨,温庭璠踏上了他的征途。

黎明初露,他启程远行,旅人的心情悲切故土。晨光中,车马上的铃铛响彻静谧的清晨,似乎在诉说着离乡的无奈。

公鸡的鸣在遥远的茅草屋中回荡,天边残月如钩,洒下淡淡的余晖。那光影映照在茅屋上,显得格外宁静。而在那木板桥上,一层薄霜覆盖其上,映出人们早行的足迹,显露出今日的“早”字。

槲树的叶子在山路落下,如同自然的旋律;枳花则在驿站的墙角静静绽放,为这清冷的环境增添了一丝色彩与生机。春日的气息在诗中流转,枳花的出现,巧妙地展示了时间的流转。

因思念故乡,他昨夜梦回了长安。那梦中,一群群的野鸭和大雁在回塘中嬉戏,仿佛回到了那熟悉的家乡。

所提及的商山,位于现今陕西山阳县与丹凤县交界处。那征铎,是车行时悬挂的铃铛,伴随着旅人的行程。而槲、枳两种植物,各自的特点和寓意也被温庭璠巧妙地融入诗中。

杜陵,虽为地名,但在这里代指长安。温庭璠虽为山西人,但长期居住在长安,使其对这座城市有着深厚的情感。他的诗篇中常带有对长安的思念与回忆。

温庭璠,这位唐代的诗人、词人,以其华丽的辞藻和擅长的骈文著称。他的词的艺术成就在晚唐众多词人中位居前列,被视为“花间派”的首要词人。他与李商隐并称为“温李”,与韦庄并称为“温韦”。

此诗为他离开长安赴襄阳时经过商山所作,是文学史上描写羁旅之情的名篇。诗中未用情感描述,仅以茅店、鸡声、人迹、板桥、月、霜等意象呈现,让读者自己去感受那环境和氛围。与马致远的《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。

图片资料均来源于网络,为读者提供更为直观的视觉体验。每当读到此诗,都仿佛能感受到那旅人的心情和那早行的景色。

  • 版权说明:
  • 本文内容由互联网用户自发贡献,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 295052769@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。