网络热梗背后的配音演员
“你打我撒？”这一梗已在全网络盛行，其可爱的表情包随处可见，甚至广场舞大妈都能跟风两句。谁能想到，太乙真人的配音演员张老师，初次听到此言时竟是一脸懵然：“啊？这是我配的？”
真相揭秘：网友的听觉误解
近期，张老师频频被朋友提及，点开视频后才发现，自己在《哪吒》中为太乙真人配的那句“你打我吧”，竟被网友巧妙地听成了“你打我撒”。他反复对照原片，不禁自问：“我明明说的是‘吧’字结尾，怎么在网友耳中变成了‘撒’呢？”甚至有网友坚信：“这绝对是川普口音，错不了！”面对这样的误解，张老师苦笑不得地澄清：“我的普通话可是达到了一级甲等哦！”
方言魅力：出圈背后的市井气息
尽管出现了这样的误会，但张老师的态度显得十分豁达：“网友们的二次创作，其实是作品的福气。”他分析道，这一梗的流行，恰恰是因为方言所带来的亲切感。“你打我撒”这句话带有川渝地区的市井气息，比原版更加触动人的笑点。就连他老家的亲戚也发来微信，惊讶地表示：“没想到你还有隐藏的川剧天赋！”
配音师的心态：作品为主，梗为客
面对全网的玩梗热潮，张老师表现出了接地气的态度：一方面乐呵呵地接受网友发送的表情包，另一方面也认真解释原台词的真实内容。他开玩笑说：“以后配音可得字正腔圆到能当的水平呢！”但他也感慨道：“观众记住角色比记住我的名字更重要，哪怕是用了我完全没想到的方式。”
如今再听到“你打我撒”的梗，张老师已经能轻松接上话茬：“行行行，你打我撒！”但在采访的最后阶段，他突然正色纠正道：“再讲一遍，其实是‘打、我、吧’！”这份对细节的执着，竟与太乙真人如出一辙。
每一个网络热梗的背后都有一段有趣的故事和一群有情怀的创作者。在张老师的案例中，我们不仅看到了方言的魅力，也感受到了创作者与观众之间的深厚情感联系。