01
背后原因究竟为何
众所周知，“How”是一个再熟悉不过的单词，众多英语初学者就是从“How are you?”这句开始探索英语的奥秘。但“How”的真正含义并不只是“怎么样”那么简单。
当我们听到“How so”这一短语时，它听起来像是在问“怎么这样”，但实际含义却与这略有出入。这里的“so”实际上是指代前面的人所陈述的观点或事情。当外国人用“How so”来询问时，他们其实是在问“刚刚你为什么会这样说？”或者“你为什么会这样认为？”用我们的话来说，就是“何出此言”。
例如对话中：A说“她有些古怪。”B接着问：“How so?”意思即为“为什么会这样说？”再如A说：“墨尔本比悉尼有更多的文化。”B再问：“How so?”是在探究“你是如何得出这样的结论的？”
02
为什么会有这样的情况
在英语中，“how come”这个表达并不只是字面意思的“怎么过来的”，而是一个表达“为什么”的常用说法，其表达较为口语化。
相较之下，“why”则更加灵活，既可用于日常对话，也可用于书面写作。例如，当询问某人“他今年为什么表现不如往常？”时，我们就可以说：“How come he hasn't been able to be as good this year?”
03
现在又发生了什么
语言在某种程度上是相通的，无论是中文还是英文，我们都可以用疑问句来表达自己的不满或不耐烦。
在英文中，“What is it now”这个表达并非询问现在是什么情况，而是询问“现在又怎么了？”。听到这句话时，应该意识到对方可能已经相当不耐烦了。
例如对话中：“What is it now? My hands are full, could you leave me alone?”这句话的意思就是：“你现在又怎么了？我手头已经很忙了，你能让我一个人静一静吗？”
今天的分享就到这里了，希望大家都能从中获益。欢迎留言交流你的学习心得。